1 00:01:35,125 --> 00:01:37,575 لا تذهب. 2 00:01:37,750 --> 00:01:40,130 يجب على أن أذهب. لقد وعدته. 3 00:01:41,667 --> 00:01:44,077 الآن وعدني سوف تعتني بنفسك. 4 00:01:44,208 --> 00:01:45,668 نعم. 5 00:01:46,500 --> 00:01:48,540 انا ذاهب للصيد. أحبك. 6 00:01:55,375 --> 00:01:57,455 أحبك أيضًا. 7 00:02:11,750 --> 00:02:13,830 - يذهب. - لا أريد أن أذهب. 8 00:02:18,000 --> 00:02:21,380 - أسرع. - سعدت برؤيتك أيضاً يا صديقي. 9 00:02:21,500 --> 00:02:23,960 أخبار مذهلة، بالمناسبة. تهانينا. 10 00:02:24,125 --> 00:02:27,915 شكرا ماركوس. إنه مجنون جدًا، أليس كذلك؟ 11 00:02:28,000 --> 00:02:30,080 مجنون جدا. 12 00:02:34,000 --> 00:02:35,210 - أنت بخير؟ - ط ط ط. 13 00:02:35,375 --> 00:02:37,375 - هل ستكون بخير؟ - حسنا، نعم. 14 00:02:37,500 --> 00:02:38,540 - بالتأكيد؟ - نعم. 15 00:02:38,625 --> 00:02:39,625 نعم. 16 00:02:49,708 --> 00:02:51,828 لذا أعتقد أنك مارست الجنس أخيرًا مع امرأة. 17 00:02:51,917 --> 00:02:55,377 نعم، نعم، و... وكانت... كانت مستيقظة. 18 00:02:55,500 --> 00:02:58,250 - نعم. - وهذا هو الأول. 19 00:02:58,333 --> 00:03:02,543 أنا أعرف. أنا آسف. أنا أعرفك دائما أردت أن أكون الشخص الذي حملت منه. 20 00:03:02,625 --> 00:03:07,245 حسنًا، قد ترغب في التحقق مرة أخرى من الطفل لا يخرج مثلي. 21 00:03:07,333 --> 00:03:11,133 إذن كيف كنت؟ كل هذا القرف الطفل. يجب أن يكون مجنونا. 22 00:03:11,208 --> 00:03:15,418 نعم إنه كذلك يا رجل. إنه جنون. انها سخيف سريالية. 23 00:03:15,500 --> 00:03:17,790 سأنسى فعلا أنها حامل. 24 00:03:17,917 --> 00:03:19,747 إنه يخيفني في كل مرة أتذكرها. 25 00:03:19,833 --> 00:03:22,133 - إنه مجنون. - يا إلهي، يا رجل، أراهن. 26 00:03:22,292 --> 00:03:25,042 - نعم نعم. - بل أنت مني يا صديقي. 27 00:03:25,167 --> 00:03:28,997 ولكن، كما تعلمون... أنا سعيد لأجلك. 28 00:03:30,208 --> 00:03:32,918 شكرا يا رجل. من الجيد رؤيتك. 29 00:03:35,250 --> 00:03:37,040 أنت أيضا يا رجل. أنت أيضاً. 30 00:04:00,667 --> 00:04:03,707 - الجحيم الدموي، رجل. - مذهل، أليس كذلك؟ 31 00:04:03,833 --> 00:04:04,883 نعم. 32 00:04:05,000 --> 00:04:08,210 اعتاد الرجل العجوز أن يحضرني إلى هنا الصيد عندما كنت طفلا. 33 00:04:09,458 --> 00:04:11,538 غان وود. 34 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 هل تعتقد أنه يمكنك إنزال غزال؟ 35 00:04:14,833 --> 00:04:18,253 لا، ربما لا، لا. 36 00:04:18,333 --> 00:04:20,463 لا يمكن للجميع القيام بذلك. 37 00:04:21,542 --> 00:04:24,462 الحيلة هي أن عليك إيقاف التشغيل عواطفك، دع الغريزة تتدخل. 38 00:04:24,583 --> 00:04:26,963 لم يبدو الأمر عادلاً أبدًا بالنسبة لي، يا رجل، اطلاق النار على الغزلان. 39 00:04:27,125 --> 00:04:30,875 حسناً، الحياة ليست عادلة يا فون. لقد تعلمنا ذلك في المدرسة. 40 00:04:32,792 --> 00:04:35,752 نعم، ولكن كنا 12، أليس كذلك؟ 41 00:04:36,792 --> 00:04:39,332 هذا هو، أيها الفتى فوني، الأيام القليلة الأخيرة من حريتك. 42 00:04:39,417 --> 00:04:43,127 - عليك أن تستمتع به يا رجل. - أنا آسف. أنا أعرف. سيكون الأمر ممتعًا. 43 00:05:23,500 --> 00:05:25,330 - أهلاً. - أهلاً. أنا فريا. 44 00:05:25,417 --> 00:05:28,127 ماركوس ترينتون وفون كارتر؟ ثلاث ليال؟ 45 00:05:28,208 --> 00:05:30,668 - هذا صحيح، نعم. - نعم. 46 00:05:30,750 --> 00:05:33,920 العناوين وأرقام الهواتف في الكتاب من فضلك. 47 00:05:34,042 --> 00:05:35,082 مهلا، وي الرجل. 48 00:05:38,875 --> 00:05:41,195 إنه هادئ بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ يجب أن يبدأ الجميع حوالي الساعة العاشرة. 49 00:05:57,542 --> 00:06:02,252 لذلك هذا هو المكان الذي يختبئون فيه جميعًا. احصل على مشروب. أنا ذاهب لقطع. 50 00:06:09,625 --> 00:06:13,035 - كيف حالك؟ - ليس سيئًا. كيف حالك؟ 51 00:06:13,208 --> 00:06:16,828 أنا بخير. أنا، اه... سمعت أنك تطارد. 52 00:06:16,917 --> 00:06:19,377 - المطاردة؟ - نعم، حسنا، الصيد. 53 00:06:19,500 --> 00:06:22,710 أوه، نعم، نعم. نعم، نحن، نعم. هذا ليس حقا الشيء الخاص بي. 54 00:06:22,875 --> 00:06:27,625 إنها حفلة صديقي، حقاً. لقد أعطاني مسدساً، وحصل لي على رخصة. 55 00:06:27,708 --> 00:06:31,038 - حسنا، هل تعرف كيفية التعامل مع السلاح؟ - نعم نعم. 56 00:06:31,167 --> 00:06:34,747 فعلت قليلا من اطلاق النار على مجموعة عندما كنت في المدرسة، نعم. 57 00:06:34,833 --> 00:06:37,883 نعم، لم يكن لدينا الكثير من الناس مطاردة هذا الموسم الماضي. 58 00:06:37,958 --> 00:06:41,328 هناك نادي ريفي ضخم تم فتحه على بعد 50 ميلاً. 59 00:06:41,458 --> 00:06:43,378 لقد استنزفت الكثير من تجارتنا. 60 00:06:43,500 --> 00:06:46,460 أعتقد أن صديقي قد أوضح نقطة لتجنب هذا المكان، لذلك لا تقلق. 61 00:06:46,542 --> 00:06:49,902 نعم؟ أوه، جيد بالنسبة له. أنا لوغان، بالمناسبة. - فون. سعيد بلقائك. - وأنت. 62 00:06:51,708 --> 00:06:54,458 اوه ماركوس. هذا لوغان. 63 00:06:54,583 --> 00:06:56,793 يا. من الجيد مقابلتك. 64 00:06:56,917 --> 00:07:00,577 سمعت أنكم قد تحتاجون يا رفاق موقع قراء هناك معك غدا. 65 00:07:00,667 --> 00:07:02,077 أوه لا. سوف نطارد بمفردنا 66 00:07:02,250 --> 00:07:05,170 تم توضيح كل شيء مع اللورد جريفين. والدي كان يعرفه، لذا... 67 00:07:05,333 --> 00:07:08,883 مكاييلين من IPA، من فضلك، اثنان لافرويج و... 68 00:07:08,958 --> 00:07:12,038 - هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا يا لوغان؟ - أوه لا. أنا بخير، شكرا. 69 00:07:14,542 --> 00:07:18,752 أنتم، اه... حسنًا، لقد فعلتم يا أولاد يوم صيد جيد هناك، أليس كذلك؟ 70 00:07:18,833 --> 00:07:20,543 ونحن سوف. 71 00:07:26,167 --> 00:07:28,917 ماذا؟ كان سيهتز لساعات. 72 00:07:30,667 --> 00:07:33,457 ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ 73 00:07:33,542 --> 00:07:36,882 - اصمت اللعنة. - مباشرة إلى وجهه، رجل. 74 00:07:36,958 --> 00:07:39,708 أوه، الذاكرة لا تزال محفورة في ذهني. 75 00:07:39,792 --> 00:07:41,962 لا أحد حاول ذلك مع المشير. لا أحد. 76 00:07:42,083 --> 00:07:44,963 سخيف يستحق ذلك. الطريق كان يتحدث معك، لقد جرحني ذلك. 77 00:07:45,042 --> 00:07:46,542 مخلص حتى النهاية، أيها الفتى فوني. 78 00:07:46,625 --> 00:07:49,705 في تلك الحالة، حد الجنون، ولكن، كما تعلمون... 79 00:07:50,417 --> 00:07:52,037 يا إلهي، يمكن أن يكون لقيطًا عجوزًا لئيمًا. 80 00:07:52,208 --> 00:07:54,078 نعم. نعم يستطيع. 81 00:07:55,042 --> 00:07:56,172 هل تفتقدينه؟ 82 00:07:57,292 --> 00:08:01,292 لا يا رجل، لا. لقد كان... لقد مرت ثلاث سنوات، كما تعلمون. 83 00:08:02,958 --> 00:08:05,038 نعم، اللعنة عليه. 84 00:08:06,750 --> 00:08:10,130 يا إلهي. كارا، لا يمكنك أن تقول ذلك. 85 00:08:18,375 --> 00:08:20,455 هل هناك فرصة للشرب؟ 86 00:08:21,958 --> 00:08:25,168 - نعم بالتأكيد. - اثنان ويسكي مزدوج وفحم الكوك. 87 00:08:25,250 --> 00:08:27,380 أنا كارا. هذه إيونا. 88 00:08:28,833 --> 00:08:31,383 - هل تريد الحصول على ذلك؟ - سأحصل على هذه، نعم. 89 00:08:32,250 --> 00:08:34,750 اه، ماركوس، فون. 90 00:08:35,708 --> 00:08:37,378 هل أنت بخير يا صديقي؟ 91 00:08:38,875 --> 00:08:41,559 - ما اللعنة الذي تلعب فيه؟ - يسوع المسيح. خذ الأمور بسهولة. 92 00:08:41,583 --> 00:08:44,383 ارفع يديك عن صديقي، أيها الرجل الكبير. 93 00:08:44,458 --> 00:08:46,958 سأضربك على مؤخرتك، أنت سخيف وخز فلاش. 94 00:08:47,042 --> 00:08:50,332 - هل ستفعل ذلك الآن؟ - حسنًا يا دونالد، هذا يكفي. 95 00:08:56,750 --> 00:08:59,130 اجلس يا بني. 96 00:09:00,417 --> 00:09:02,957 استمتع بليلتك. 97 00:09:04,417 --> 00:09:06,997 - لقد غطيت ذلك يا رجل. - نعم، بالتأكيد فعلت. 98 00:09:10,667 --> 00:09:11,877 - آسف. - لا بأس. 99 00:09:11,958 --> 00:09:15,828 اثنان من الويسكي المزدوج وفحم الكوك واثنين من وكالات تشجيع الاستثمار، من فضلك. 100 00:09:15,917 --> 00:09:17,707 إبقاء العين على صديقك، هاه؟ 101 00:09:22,125 --> 00:09:24,875 لقد اخترتم يا رفاق عطلة نهاية الأسبوع المثالية لتكون هنا. 102 00:09:24,958 --> 00:09:27,498 - أوه نعم؟ لماذا؟ - ألبان إيلر. 103 00:09:27,583 --> 00:09:30,003 ألبان... ألبان ماذا؟ 104 00:09:32,333 --> 00:09:34,883 - ألبان إيلر. - أوه، صحيح، ألبان إيلر. 105 00:09:36,125 --> 00:09:38,575 إنه هذا المهرجان الكبير ليلة الأحد. 106 00:09:38,667 --> 00:09:41,997 - عطلة نهاية الأسبوع تصبح ثملة كالجحيم. - أوه، رائع. 107 00:09:45,750 --> 00:09:51,290 قف. اعمل لنفسك معروفا. ابتعد عن تلك اللاسي الصغيرة. 108 00:09:52,833 --> 00:09:54,333 ماذا لو لم أفعل؟ 109 00:09:54,458 --> 00:09:59,378 مجرد تقديم بعض النصائح الودية، بال. إنها جنازتك. 110 00:10:09,208 --> 00:10:10,458 سخيف... 111 00:10:12,500 --> 00:10:13,540 ووو! 112 00:10:13,625 --> 00:10:16,785 ♪ نجم فوق المدينة في البرد الشمالي ♪ 113 00:10:16,917 --> 00:10:20,377 ♪ طفل يولد بسبب المبالغة ♪ 114 00:10:20,875 --> 00:10:23,625 ♪ لا أقول، لا يوجد مكان للذهاب إليه ♪ 115 00:10:24,500 --> 00:10:27,170 ♪ تلفزيون وراديو ♪ 116 00:10:27,250 --> 00:10:30,750 ♪ الطموح والحب يرتدي قفازات الملاكمة ♪ 117 00:10:30,833 --> 00:10:33,673 ♪ وغناء القلوب والزهور ♪ 118 00:10:34,917 --> 00:10:37,037 ♪ ولكن في مكان ما في قلبي ♪ 119 00:10:37,125 --> 00:10:41,205 ♪ هناك نجم يسطع لك ♪ 120 00:10:42,208 --> 00:10:46,208 ♪ الفضة تقسم اللون الأزرق الحب... ♪ 121 00:10:52,083 --> 00:10:54,213 - المزيد! - المزيد، المزيد، المزيد! 122 00:11:01,792 --> 00:11:03,882 لا تفعل أي شيء لن أفعله. 123 00:11:06,333 --> 00:11:08,923 - كارا، هل نفعل؟ - هيا إذن. 124 00:11:09,042 --> 00:11:11,172 استمتع بليلتك. 125 00:11:16,792 --> 00:11:20,172 - ماركوس يبدو جامحًا. - نعم هو كذلك. 126 00:11:20,333 --> 00:11:22,543 - منذ متى وأنت تعرفه؟ - ماركوس؟ 127 00:11:24,125 --> 00:11:26,205 15 سنة. 128 00:11:29,708 --> 00:11:33,958 التقيت به في المدرسة الداخلية. لقد أخذني نوعًا ما تحت جناحه. 129 00:11:34,125 --> 00:11:36,705 لم أتمكن حقا للتخلص منه منذ ذلك الحين. 130 00:11:36,833 --> 00:11:39,833 - ذهبت إلى المدرسة الداخلية؟ - نعم. 131 00:11:39,958 --> 00:11:41,958 - فعلت؟ - نعم. 132 00:11:43,375 --> 00:11:45,375 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 133 00:11:45,500 --> 00:11:49,250 ذهب الآباء للعمل في الخارج عندما كان عمري 12 عامًا، لذا ألقوا بي هناك. 134 00:11:49,417 --> 00:11:52,127 - رائع. هذا قاسي جدًا. - نعم. 135 00:11:54,208 --> 00:11:56,078 نعم انها قاسية. 136 00:11:56,167 --> 00:11:57,497 اللعين. 137 00:12:09,333 --> 00:12:13,423 لدي خطيبة، وهي حامل. 138 00:12:23,250 --> 00:12:24,830 إيونا. 139 00:12:26,375 --> 00:12:28,915 - أنا آسف. اسمع، كان ينبغي لي... - اسمع، لا. 140 00:12:29,000 --> 00:12:30,960 - كان يجب أن أقول. ينبغي لي... - استمع. 141 00:12:31,083 --> 00:12:33,753 لقد كان لي أسبوع ممل سخيف. 142 00:12:37,292 --> 00:12:41,542 أمي تمتلك النزل. ولدي مفاتيح الشريط. 143 00:12:43,125 --> 00:12:45,245 فقط تعال وتناول مشروب معي. 144 00:12:46,958 --> 00:12:49,038 - نعم؟ - بالطبع. 145 00:12:50,792 --> 00:12:52,502 تمام. 146 00:12:58,125 --> 00:13:00,915 - إذن كبرت هنا؟ - نعم. 147 00:13:04,542 --> 00:13:08,712 ربما ينبغي لي أن أفكر في المغادرة قريبا، على الرغم من ذلك، قبل فوات الأوان. 148 00:13:08,833 --> 00:13:11,253 لا أعرف. أعتقد أنه رائع. أحبها. 149 00:13:11,333 --> 00:13:14,543 - حاول العيش هنا. - هذا صحيح. 150 00:13:16,458 --> 00:13:18,748 إذن، كيف تشعر؟ عن كونه أب؟ 151 00:13:18,875 --> 00:13:20,955 لا أعرف. 152 00:13:22,833 --> 00:13:25,583 أعني أنه أمر مرعب. انها... 153 00:13:25,708 --> 00:13:27,958 نعم، بالطبع هو كذلك. 154 00:13:30,208 --> 00:13:32,578 لا، أعتقد أنك ستكون بخير. 155 00:13:32,708 --> 00:13:34,378 أتمنى ذلك. 156 00:13:35,417 --> 00:13:37,167 هتافات. 157 00:13:48,542 --> 00:13:50,132 صعود وتألق. 158 00:13:50,250 --> 00:13:52,630 هيا، فون. استيقظ! 159 00:13:52,750 --> 00:13:54,500 لقد تأخرنا. 160 00:13:54,583 --> 00:13:58,173 صباح. هيا، فون. قفز إليها. لقد تأخرنا. 161 00:13:59,917 --> 00:14:01,997 استيقظ. 162 00:14:21,375 --> 00:14:24,535 شخص ما تسلل مرة أخرى بشكل مريب في وقت متأخر من الليلة الماضية. 163 00:14:24,625 --> 00:14:27,955 لم يحدث شيء يا رجل، حسنًا؟ لذا اصمت فحسب. 164 00:14:28,042 --> 00:14:31,422 فقط... أنا جائعة فحسب. 165 00:14:31,500 --> 00:14:33,580 أعني، لماذا أنت منتعش جدًا؟ 166 00:14:34,583 --> 00:14:36,963 أوه، أنت لا تستنشق هذا القرف مرة أخرى، أليس كذلك؟ 167 00:14:37,083 --> 00:14:40,173 لم أدخن. قلت لك التدخين يعطيك مخلفات، وليس الكحول. 168 00:14:40,250 --> 00:14:42,000 يسوع يا رجل اعتقدت أنك توقفت عن تلك الأشياء. 169 00:14:42,125 --> 00:14:43,825 أنا في إجازتي. 170 00:15:18,333 --> 00:15:20,833 يسوع المسيح يا صديقي. أنت تبدو مثل القرف. 171 00:15:21,708 --> 00:15:23,788 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ واطلاق النار علي فقط؟ 172 00:15:23,917 --> 00:15:26,667 هنا. خذ لقطة من هذا. 173 00:15:31,500 --> 00:15:33,830 - أوه، اللعنة. لقد نسيت الذخيرة. - أنت تمزح معي. 174 00:15:34,000 --> 00:15:35,920 سيتعين علينا العودة إلى الفندق يا صديقي 175 00:15:36,000 --> 00:15:38,380 - هل لا يمكنني استخدام لك فقط؟ - لا، لا يمكنك استخدام الألغام فقط. 176 00:15:38,458 --> 00:15:40,998 لا يمكنك وضع ذخيرة .270 في بندقية .243. 177 00:15:41,083 --> 00:15:44,833 - سوف تفجر رأسك. - حسنًا، لا أهتم. سأفعل فقط... 178 00:15:44,917 --> 00:15:48,037 استخدم .22 الخاص بي. ومن فضلك لا تسقط ذلك. 179 00:17:19,167 --> 00:17:21,287 خذها يا رجل. أنا لست كذلك. 180 00:17:24,500 --> 00:17:26,540 إنه مكانك، قتلك. 181 00:17:33,125 --> 00:17:35,535 الآن، تذكر ما قلته. 182 00:17:35,625 --> 00:17:38,375 مجرد الاسترخاء والسماح لذلك أن يحدث. 183 00:17:45,208 --> 00:17:47,918 افعل ذلك الآن يا فون. خذ اللقطة. 184 00:17:56,500 --> 00:17:58,580 افعلها. الآن، فون. 185 00:18:18,250 --> 00:18:20,750 فون. فون، أعود. فون، لا. 186 00:18:23,083 --> 00:18:24,753 فون. 187 00:18:26,708 --> 00:18:28,288 فون. 188 00:18:41,667 --> 00:18:43,377 سامي! 189 00:18:44,958 --> 00:18:46,498 سامي! 190 00:18:56,500 --> 00:18:59,040 هنا. هنا. 191 00:18:59,917 --> 00:19:02,377 تعال. تعال. 192 00:19:13,458 --> 00:19:15,538 حسنا، حسنا. 193 00:19:20,875 --> 00:19:22,995 أنت سخيف... 194 00:19:26,708 --> 00:19:27,998 القرف. 195 00:19:34,792 --> 00:19:36,502 آسف. 196 00:19:37,792 --> 00:19:39,462 سامي. 197 00:19:40,708 --> 00:19:42,788 سامي. سامي! 198 00:19:43,750 --> 00:19:45,830 يا ولدي! 199 00:19:47,083 --> 00:19:48,713 سامي. 200 00:19:49,458 --> 00:19:51,168 سامي. 201 00:19:52,875 --> 00:19:54,955 يا ولدي. 202 00:19:57,875 --> 00:20:01,165 يا ولدي. اوه سامي. لم أراه. لم أراه. لم أراه. 203 00:20:27,833 --> 00:20:29,043 لم أفعل... 204 00:20:31,375 --> 00:20:34,785 لم أراه. لم أراه. 205 00:21:14,833 --> 00:21:16,923 يا إلهي. 206 00:22:10,542 --> 00:22:14,582 حسنًا، ها نحن ذا. ها نحن. تعال الى هنا. 207 00:22:14,708 --> 00:22:17,168 ها نحن ذا. ها نحن ذا. 208 00:22:17,250 --> 00:22:21,420 تعال. ها نحن ذا. ها نحن ذا. ها نحن ذا. ها نحن ذا. 209 00:22:27,708 --> 00:22:29,748 يجري. يجري. 210 00:22:29,875 --> 00:22:31,535 يجري. 211 00:23:42,542 --> 00:23:45,582 ماركوس. ماركوس. ماذا تفعل؟ ماركوس. 212 00:23:48,125 --> 00:23:51,415 ماركوس. ماركوس. ماركوس. ماذا تفعل؟ 213 00:23:51,542 --> 00:23:54,172 علينا أن نرى الصيد في مكان آخر. 214 00:23:54,250 --> 00:23:57,250 - ماذا؟ نحن فقط سنبلغ عنه. - لقد أطلقت النار على طفل. 215 00:23:59,208 --> 00:24:00,748 لقد كان... لقد كان حادثاً. 216 00:24:00,833 --> 00:24:02,583 - ببندقيتي. - لقد كان حادثا سخيفا. 217 00:24:02,667 --> 00:24:04,327 إنه أمر غير قانوني بالنسبة لك حتى أن تستخدم بندقيتي. 218 00:24:04,458 --> 00:24:06,208 لا أهتم. نحن فقط نذهب إلى الشرطة... 219 00:24:06,333 --> 00:24:07,923 - الذهاب إلى الشرطة؟ - نشرح. 220 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 نتن من الويسكي؟ سوف يعتبر جريمة قتل. 221 00:24:13,875 --> 00:24:17,165 هل تستطيع التعامل مع السجن يا صديقي؟ لأنني لا أعتقد أنني أستطيع. 222 00:24:17,292 --> 00:24:19,292 اللعنة يا يسوع. يسوع سخيف المسيح. 223 00:24:19,458 --> 00:24:22,668 - اللعنة آنا، رجل. اللعنة. - بالضبط، فون. بالضبط. 224 00:24:22,792 --> 00:24:24,882 يمكن أن تكون في لسنوات. 225 00:24:26,667 --> 00:24:30,457 وأطلقت النار على ذلك الرجل من الأعلى على بعد مائة ياردة. أنا مارس الجنس أيضا. 226 00:24:31,542 --> 00:24:34,752 لأنني كنت أحميك يا فون. حمايتك. 227 00:24:45,958 --> 00:24:49,038 كانوا في خيمة. ربما كانوا سائحين. 228 00:24:49,125 --> 00:24:51,745 ونحن في المنتصف من سخيف في أي مكان. 229 00:24:51,833 --> 00:24:53,833 في مئات الأميال من الغابات. 230 00:24:56,042 --> 00:24:59,462 إذا قمنا بدفن الجثث، فقد يستغرق الأمر أيامًا، أسابيع وأشهر حتى يتم العثور عليهم. 231 00:24:59,542 --> 00:25:02,922 أنا لا أدفن الناس. استمع إلى ما تقوله. 232 00:25:03,042 --> 00:25:06,832 نعود إلى تلك المدينة ونأتي عودوا إلى هنا الليلة وسنقوم بدفنهم. 233 00:25:07,583 --> 00:25:10,003 لا يا رجل. انظر، استمع لنفسك يا ماركوس. 234 00:25:10,083 --> 00:25:13,833 - نحن لا ندفن الناس. - البدائل لا يمكن تصورها. 235 00:25:16,417 --> 00:25:17,917 - فون... - فقط اصمت. اسكت. 236 00:25:18,083 --> 00:25:20,883 - عليك أن تثق بي. - أنا... اصمت. 237 00:25:25,792 --> 00:25:27,882 سأخرجنا من هذا يا صديقي 238 00:25:29,333 --> 00:25:32,883 أنا أفعل هذا من أجل كلانا. عليك فقط أن تثق بي. 239 00:25:35,125 --> 00:25:37,205 لا أستطيع أن أفعل هذا يا رجل. 240 00:25:38,375 --> 00:25:41,125 ليس لديك خيار. ليس لديك خيار، فون. 241 00:26:31,458 --> 00:26:34,328 نحن بحاجة إلى أن نرى هنا. مزيد من الشمال. 242 00:26:36,542 --> 00:26:38,582 يجب أن يكون هناك شيء ما. 243 00:27:06,458 --> 00:27:08,078 أهلاً. 244 00:27:09,375 --> 00:27:12,665 أوه، انها واحدة باردة. كيف حالك؟ 245 00:27:12,750 --> 00:27:16,750 جنوب كولكاران. ماذا تفعل هنا؟ 246 00:27:16,875 --> 00:27:19,245 لقد تم صيد Drumrain بعد ظهر كل شيء. 247 00:27:19,333 --> 00:27:24,003 نعم، أخبرني لوغان عنك. لا يوجد مطاردون آخرون بالخارج. 248 00:27:29,333 --> 00:27:31,423 كن ساكنا. 249 00:27:40,000 --> 00:27:42,670 - كم ثمن الوقود؟ - سميها 20. 250 00:27:44,708 --> 00:27:47,128 شكرًا لك. طاب يومك. 251 00:27:51,667 --> 00:27:53,377 نعم. 252 00:28:10,333 --> 00:28:12,003 أنت بخير؟ 253 00:28:17,292 --> 00:28:19,712 لم يحدث شيء هناك، حسنًا؟ 254 00:28:32,250 --> 00:28:35,750 نعم يمكننا... حسنًا. يمكننا أن نفعل ذلك في الأسبوع المقبل. 255 00:28:35,833 --> 00:28:38,133 أوه، حسنا. عليك أن تذهب. 256 00:28:38,250 --> 00:28:40,630 - كيف وصلت؟ - أوه، الغسل الكلي. 257 00:28:40,708 --> 00:28:46,458 أوه. حسنا، لا يوجد طهاة الليلة. ولكن هناك طعام بار في Stag's. 258 00:28:46,542 --> 00:28:49,172 أو هناك المطعم هناك. انها باهظة الثمن، والعقل. 259 00:28:49,333 --> 00:28:52,173 - شكرًا. - على ما يرام. شكراً جزيلاً. 260 00:28:52,292 --> 00:28:54,542 - شكرًا لك. - ليلة. 261 00:29:07,333 --> 00:29:09,383 نحن بحاجة لتناول الطعام. 262 00:29:10,875 --> 00:29:14,245 ونحن بحاجة للخروج من هناك. لن يبدو الأمر صحيحًا إذا لم نفعل ذلك. 263 00:29:34,750 --> 00:29:38,630 يا. هل ترغب في المزيد من المشروبات الليلة؟ 264 00:29:38,708 --> 00:29:41,078 - ليس الليلة. - ربما في وقت لاحق؟ 265 00:29:41,208 --> 00:29:43,078 غداً. دعنا نذهب، فون. أنا جائع. 266 00:29:43,208 --> 00:29:46,538 - أنت بخير؟ - نعم، مجرد سكران قليلا. 267 00:29:58,583 --> 00:30:02,133 - اه أين المطعم؟ - فقط جولة إلى اليسار. 268 00:30:02,292 --> 00:30:04,382 شكرًا لك. 269 00:30:14,667 --> 00:30:16,077 مساء. 270 00:30:16,167 --> 00:30:18,577 انضم إلينا إذا أردت. 271 00:30:21,000 --> 00:30:23,080 نعم بالتأكيد. ولم لا؟ 272 00:30:24,042 --> 00:30:26,672 هذا... هذا آل. وهو ابن عم لي. 273 00:30:26,792 --> 00:30:29,292 - آل، هذا ماركوس وفون. - ممتن لمقابلتك. 274 00:30:29,375 --> 00:30:31,285 - سعيد بلقائك. - اجلس. 275 00:30:31,375 --> 00:30:32,995 لو سمحت. 276 00:30:35,708 --> 00:30:38,538 مطاردة يوم ناجح؟ 277 00:30:38,625 --> 00:30:40,535 اه لا. الغسل الكلي. 278 00:30:40,625 --> 00:30:43,625 أوه. حسنا، دعونا نرى إذا لم نتمكن من تحسين الأمور. 279 00:30:43,750 --> 00:30:46,500 أنا، اه، أنا... أوصي لحم الغزال. 280 00:30:46,583 --> 00:30:48,293 هاه؟ 281 00:30:49,292 --> 00:30:52,002 - نعم. - جيد. بيتر، اثنان آخران من لحم الغزال. 282 00:30:52,833 --> 00:30:55,673 - بعض النبيذ؟ - لو سمحت. 283 00:31:00,375 --> 00:31:01,995 تبدو خشنًا بعض الشيء. هل أنت بخير؟ 284 00:31:02,125 --> 00:31:04,995 نعم نعم. لقد كان أكثر من اللازم الليلة الماضية. غبي. 285 00:31:05,083 --> 00:31:06,463 لا تشعر بالارتياح. 286 00:31:06,542 --> 00:31:09,042 هذه في الحقيقة ليست دولة للذهاب للصيد في. 287 00:31:09,958 --> 00:31:12,958 - أليس هذا صحيحا، أليستر؟ - السلوك الصادم. 288 00:31:13,042 --> 00:31:15,882 نعم، لن تقبض علينا ونحن نفعل ذلك. 289 00:31:20,292 --> 00:31:23,212 - طالما قضيت وقتًا ممتعًا. - نعم. 290 00:31:24,083 --> 00:31:26,293 إذن أين طاردتم أيها الفتيان؟ 291 00:31:27,917 --> 00:31:31,207 طبلة. إنه جميل هناك، جميلة حقا. 292 00:31:31,292 --> 00:31:36,672 الغابة على حق بما فيه الكفاية. لكن ليس القرية. ليس بعد الآن. 293 00:31:37,542 --> 00:31:39,422 نعم ماذا يحدث لذلك المكان؟ 294 00:31:39,500 --> 00:31:43,750 إنها تتحول إلى مدينة أشباح. إنه يموت فقط، ببطء، مع مرور الوقت. 295 00:31:43,833 --> 00:31:47,793 هذا النوع من القرى، حسنًا، إنهم يعيشون على حد السكين. 296 00:31:48,458 --> 00:31:51,288 أستطيع أن أتخيل أنها صعبة للغاية هنا في هذا الوقت من العام 297 00:31:51,458 --> 00:31:54,958 نعم. ووحشية منذ وقت ليس ببعيد. 298 00:31:55,042 --> 00:31:57,922 هناك دائما خطر من الأشياء الانزلاق مرة أخرى بهذه الطريقة. 299 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 نعم، إنه ينزل بشكل جيد على القوم الفردي 300 00:32:01,083 --> 00:32:02,503 للحفاظ على ترتيب الأشياء. 301 00:32:02,958 --> 00:32:06,878 لوغان ووالده من قبله، لقد احتفظوا بهذا المكان معًا. 302 00:32:07,583 --> 00:32:08,963 نعم. لدينا جميعا. 303 00:32:16,250 --> 00:32:18,080 هل أنت... ألا تستمتع بذلك؟ 304 00:32:18,167 --> 00:32:20,417 لا، لا. انها جميلة، جميلة. 305 00:32:24,042 --> 00:32:28,132 هكذا أخبرتني إيونا أنك على وشك أن تصبح أبا. 306 00:32:29,458 --> 00:32:31,748 - نعم أنا كذلك. نعم نعم. - مبروك. 307 00:32:31,833 --> 00:32:34,003 نعم شكرا لك. 308 00:32:34,125 --> 00:32:35,705 هل هذا ولد أو فتاة لديك؟ 309 00:32:35,875 --> 00:32:38,535 إسمح لي لثانية واحدة فقط. سأعود. 310 00:32:40,625 --> 00:32:43,575 مبكرا إلى السرير الليلة، أليس كذلك؟ 311 00:32:59,875 --> 00:33:01,915 الناس صامدون هنا. 312 00:33:02,000 --> 00:33:04,670 سيأخذون ثلاث أو أربع وظائف من أجل البقاء. 313 00:33:04,750 --> 00:33:06,790 إذا كان العمل هناك. 314 00:33:06,875 --> 00:33:09,035 إذن ما الذي تفعله بنفسك؟ التمويل والاستثمار. 315 00:33:11,042 --> 00:33:12,882 همم. 316 00:33:17,000 --> 00:33:20,920 نعم، لقد... لقد استراحنا على أمجاد الماضي هنا، تراجعت. 317 00:33:21,042 --> 00:33:22,712 لكننا سننجح في هذا الامتداد. 318 00:33:22,833 --> 00:33:25,833 وهناك حقيقي، حسنا، هناك الإمكانات الحقيقية للتنمية هنا. 319 00:33:25,917 --> 00:33:27,957 قطعاً. يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. 320 00:33:28,042 --> 00:33:30,752 اسمع، أنا لا أريد وضعك على الفور 321 00:33:30,833 --> 00:33:34,133 أو تلطيخ عشاء جيد مع العمل، ولكن هل يمكنني أن أعطيك بطاقتي؟ 322 00:33:34,208 --> 00:33:37,788 نعم بالتأكيد. أنا أعلم بعض الأشخاص الطيبين الذين يمكنك التحدث إليهم. 323 00:33:37,875 --> 00:33:40,455 شكرًا لك. رجل طيب. 324 00:33:41,833 --> 00:33:43,543 هتافات. 325 00:34:36,458 --> 00:34:39,038 هل هو... هل هو بخير هناك؟ 326 00:34:39,167 --> 00:34:43,377 يجب أن أطمئن عليه. إنه خطأي لقد تناول الكثير من المشروبات الليلة الماضية. 327 00:34:45,208 --> 00:34:48,208 - نعم. - هل أنت بخير؟ 328 00:34:48,292 --> 00:34:50,542 - نعم نعم. - على ما يرام؟ 329 00:34:50,625 --> 00:34:53,625 أعتقد أنني سأتنازل عن الطعام في الوقت الحالي. 330 00:34:53,750 --> 00:34:57,170 - المعدة ليست مستعدة تماما لذلك بعد. - نعم، لقد كنا جميعا هناك. 331 00:34:57,250 --> 00:35:00,460 نعم، البعض منا أكثر من غيره. 332 00:35:02,167 --> 00:35:05,827 كنا سنقدم عرضًا آخر، لكنه، حسنًا، من الواضح أنه ليس الليل، هاه؟ 333 00:35:05,917 --> 00:35:07,127 لا. 334 00:35:07,250 --> 00:35:09,630 ينبغي لنا... يجب أن نطلق النار على أي حال. 335 00:35:09,750 --> 00:35:12,170 لا يزال هناك الكثير للتحضير لألبان آيلر غدا. 336 00:35:12,250 --> 00:35:14,830 - وما هذا؟ - إنه مهرجان الانقلاب. 337 00:35:14,958 --> 00:35:16,828 إنه يمثل الأسبوع الماضي من موسم الصيد. 338 00:35:16,958 --> 00:35:20,168 حسنًا، إنه مجرد...تبول والنار هذه الأيام، حقًا. 339 00:35:20,292 --> 00:35:22,542 بل يجمع الجميع . 340 00:35:24,417 --> 00:35:27,707 اه، الفاتورة مغطاة. أنا أصر. 341 00:35:29,042 --> 00:35:31,502 - هذا سخاء جدا. شكرًا لك. - سعدت بلقائك. 342 00:35:31,583 --> 00:35:32,963 - شكرًا لك. - شكراً جزيلاً. 343 00:35:33,042 --> 00:35:34,922 على الرحب والسعة. يعتني. احصل على بعض الراحة. 344 00:35:35,042 --> 00:35:36,292 - أنا سوف. - لقد حصلت على بطاقتك. 345 00:35:36,375 --> 00:35:37,559 - سرور. - سعيد بلقائك. 346 00:35:37,583 --> 00:35:40,633 اتمنى لك ليلة هانئة. يعتني. 347 00:36:42,375 --> 00:36:43,745 هذا لن يكون سهلا. 348 00:36:51,667 --> 00:36:53,247 إنها أربع ساعات حتى ضوء النهار. 349 00:36:55,458 --> 00:36:56,578 نحن بحاجة لحفر حفرة. 350 00:37:00,750 --> 00:37:02,460 عمق ستة أقدام. 351 00:37:03,708 --> 00:37:05,418 هنا. 352 00:37:10,417 --> 00:37:12,877 - فون. - نعم. 353 00:37:33,500 --> 00:37:37,670 - اللعنة على الجحيم يا رجل. - إذا رأينا هنا، نحن مارس الجنس. 354 00:37:38,458 --> 00:37:40,958 لقد كنت مسؤولية كاملة منذ أن حدث هذا. 355 00:37:41,042 --> 00:37:44,502 (فون)، خذ الشعلة وساعدني في حفر هذا الشيء اللعين. 356 00:40:08,583 --> 00:40:10,673 حسنا، هذا يكفي. 357 00:40:11,833 --> 00:40:13,713 - قلت ستة أقدام. - أنا أعرف. سيكون عليك القيام به. 358 00:40:13,833 --> 00:40:16,883 ليس لدينا وقت. ضوء النهار قادم. تعال. 359 00:40:26,417 --> 00:40:28,037 تمام. 360 00:40:28,792 --> 00:40:30,922 تحت الذراعين. مستعد؟ 361 00:41:07,125 --> 00:41:08,745 يا إلهي. 362 00:41:18,792 --> 00:41:20,382 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 363 00:41:28,542 --> 00:41:30,582 الرصاصة الأخرى في جمجمته. 364 00:41:32,625 --> 00:41:35,375 يمكن ارجاعه لي. إنها جيدة مثل بصمة الإصبع، (فون). 365 00:41:35,500 --> 00:41:37,670 أنا لا أهتم سخيف. ضع السكين اللعينة جانباً. 366 00:41:37,750 --> 00:41:39,250 فون، فكر. 367 00:41:39,333 --> 00:41:41,633 إذا عثروا على الجثث 368 00:41:41,708 --> 00:41:44,958 سيجدون الرصاصة وسوف يأتون للبحث عني. 369 00:41:47,375 --> 00:41:51,495 إنه طفل يا ماركوس. إنه صبي صغير. 370 00:41:51,583 --> 00:41:54,003 - هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟ - لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك. 371 00:41:54,083 --> 00:41:57,463 - لذا ضع السكين اللعينة جانباً. - ليس لدي خيار، فون. 372 00:41:58,500 --> 00:42:00,040 ليس لدي خيار. 373 00:42:05,125 --> 00:42:07,205 فون. فون. 374 00:42:08,292 --> 00:42:09,832 فون. 375 00:42:09,917 --> 00:42:13,627 إجازة سخيف! يتحرك. ابقى في الأسفل. 376 00:42:13,708 --> 00:42:15,248 ابق بالأسفل، يا صديقي، من فضلك. 377 00:43:50,000 --> 00:43:51,880 سوف تشرق الشمس خلال ساعة . 378 00:43:54,250 --> 00:43:56,380 نعود ونبقى لبضع ساعات. 379 00:43:58,792 --> 00:44:00,882 انتظر حتى تستيقظ القرية. 380 00:44:04,792 --> 00:44:06,832 ثم نلتمس أعذارنا ونرحل. 381 00:44:48,417 --> 00:44:50,327 ماذا؟ 382 00:44:51,792 --> 00:44:53,882 عيسى. تعال. 383 00:45:11,042 --> 00:45:14,792 حاول أن ترتاح. سوف أوقظك في بضع ساعات. 384 00:47:44,917 --> 00:47:46,997 المسيح. لا بد أنني فقدت الوعي. 385 00:47:51,333 --> 00:47:52,833 إنه منتصف النهار يا ماركوس. 386 00:47:55,167 --> 00:47:59,577 لم يحدث أي ضرر. نحن فقط نحزم حقائبنا ونخرج من هنا. 387 00:48:03,708 --> 00:48:05,788 هيا يا رجل. 388 00:48:41,875 --> 00:48:44,245 هذا كل شيء. أعطني تلك السكين اللعينة 389 00:48:53,083 --> 00:48:56,133 شيء ما يحدث. هناك أشخاص في الجيب. 390 00:48:58,042 --> 00:49:00,672 يا. ماذا يحدث هنا؟ 391 00:49:03,000 --> 00:49:04,790 قف. يا. 392 00:49:04,875 --> 00:49:07,325 قل لي ماذا فعلت. قل لي ماذا فعلت. 393 00:49:07,417 --> 00:49:09,457 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 394 00:49:09,542 --> 00:49:13,582 - اللعين اللعين! - ابتعد عنه بحق المسيح! 395 00:49:13,708 --> 00:49:16,628 - ماذا تفعل؟ - اللقيط اللعين. 396 00:49:16,708 --> 00:49:20,708 أخبره بما فعلته. أخبره ماذا فعلت. هل تعرف ماذا فعل؟ 397 00:49:22,667 --> 00:49:24,707 لقد مارس الجنس مع كارا. 398 00:49:26,208 --> 00:49:29,998 أعطاها الكوكايين. ملأتها بالأشياء. 399 00:49:35,917 --> 00:49:39,037 مهلا، دعه يذهب. دعه يذهب. 400 00:49:40,083 --> 00:49:41,633 دعه يذهب. 401 00:49:43,042 --> 00:49:45,792 ابتعد، حسنًا؟ سأتعامل مع هذا. سأتعامل مع هذا. 402 00:49:45,958 --> 00:49:48,038 سأتعامل مع هذا، حسنًا؟ 403 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 أنت رئيس، الأخ الصغير. 404 00:49:51,958 --> 00:49:55,748 لا أريد أن أسمع كلمة أخرى حول الكوكايين. هل تفهم؟ 405 00:49:58,375 --> 00:50:02,125 فرانك سوف يعتني بهذا احصل على الجيب إلى المرآب. 406 00:50:02,292 --> 00:50:05,082 أحضر شاحنة يا جرانتي والإطار A. 407 00:50:05,208 --> 00:50:06,748 خذ الآفة الجنسية معك. 408 00:50:06,833 --> 00:50:09,633 فهل ننظر إذن إلى الضرر؟ 409 00:50:11,875 --> 00:50:13,575 كاناي يقول أنني لم أحذرك. 410 00:50:17,375 --> 00:50:18,665 هذا سيء. 411 00:50:21,250 --> 00:50:24,040 وهذا مقطوع أيضًا. كلاهما مارس الجنس. 412 00:50:36,792 --> 00:50:40,042 ماذا سنفعل بحق الجحيم؟ تلك الأشياء في الحذاء. 413 00:50:40,167 --> 00:50:42,537 نحن بحاجة لإخراجها. 414 00:50:42,667 --> 00:50:44,747 هناك دم على القميص. 415 00:50:46,333 --> 00:50:48,423 نحن بحاجة للحصول على سيارة. 416 00:50:49,625 --> 00:50:53,915 ونحن بحاجة للتخلص منه، و لا يمكننا التخلص منه بالقرب من القرية. 417 00:51:00,250 --> 00:51:04,170 ذلك الإطار الثاني يا صديقي لن تكون رخيصة. 418 00:51:04,250 --> 00:51:08,040 هل يمكنني الحصول على المفاتيح؟ يعني فقط للاستيلاء على الأشياء لدينا من الحذاء. 419 00:51:10,875 --> 00:51:14,535 أين آفة الجنس؟ اللعنة كسول. 420 00:51:14,625 --> 00:51:17,035 جرانتي، تحقق من هذا الاحتياطي بالنسبة لي. 421 00:51:29,542 --> 00:51:31,632 ها أنت ذا. هل يمكننا الحصول عليه اليوم، مثل؟ 422 00:52:21,083 --> 00:52:22,753 همم. 423 00:52:24,417 --> 00:52:25,917 سوف يكلفك اضافية. 424 00:52:26,000 --> 00:52:28,710 550 شامل العمالة 425 00:52:33,375 --> 00:52:34,995 تمام. 426 00:52:36,000 --> 00:52:38,080 حسنًا، أرسله. 427 00:52:38,167 --> 00:52:41,287 - هل لديك سيارة يمكننا استخدامها؟ - لا. 428 00:52:41,375 --> 00:52:43,875 أردنا فقط الحصول على بعض المطاردة في اللحظة الأخيرة. 429 00:52:43,958 --> 00:52:46,208 حسنا، ربما كنت فجر فرصك في ذلك 430 00:52:46,292 --> 00:52:50,292 عندما أطعمت ابنة شخص ما مليئة بالكولا. لن يكون هناك طابور من الناس يصطفون هنا 431 00:52:51,083 --> 00:52:52,753 للقيام بأي معروف لك، بال. 432 00:52:52,875 --> 00:52:55,625 - أين كنت واللعنة؟ - أعطها راحة سخيف، هل يمكنك؟ 433 00:52:55,708 --> 00:52:58,378 - هل تحتاجني بعد ظهر هذا اليوم؟ - لا. 434 00:52:58,458 --> 00:53:01,878 سأكتفي بهذا اللقيط عديم الفائدة. احصل على الخرق سخيف الخاص بك. 435 00:53:01,958 --> 00:53:04,998 قد يصطحبك (بيت) بسيارته الأجرة. أعتقد أنه في الأيل. 436 00:53:05,083 --> 00:53:06,713 سأوصلك إلى هناك، وأشر إليه. 437 00:53:06,833 --> 00:53:10,133 - ًيبدو جيدا. - جيب سوف تكون جاهزة غدا. 438 00:53:13,417 --> 00:53:15,207 بـ 550، يمكنك الانتهاء منه اليوم. 439 00:53:15,292 --> 00:53:18,922 مقابل 550، سأنهيه عندما أريد ذلك. 440 00:53:47,292 --> 00:53:49,382 لا توجد طريقة سخيف، آل. 441 00:53:51,417 --> 00:53:54,127 انه لا يبدو جيدا. 442 00:53:54,250 --> 00:53:56,790 بيت، هؤلاء الرجال يريدون سيارة أجرة. 443 00:53:56,958 --> 00:53:59,208 ثم أنا رجلك. 444 00:53:59,292 --> 00:54:01,212 دعنا نذهب. 445 00:54:01,333 --> 00:54:03,793 اجلس أيها الأحمق السخيف أنت تبخير. 446 00:54:03,917 --> 00:54:06,537 - لا، لا بأس. آسف، آسف. - اجلس يا رجل. اجلس. 447 00:54:06,708 --> 00:54:08,288 شكرا لك، رغم ذلك. 448 00:54:08,417 --> 00:54:10,667 اتبعوني يا شباب. تعال. إجلس هناك. 449 00:54:10,833 --> 00:54:13,383 استمر. أريد فقط الدردشة معك. اجلس. 450 00:54:14,917 --> 00:54:18,457 ها هيا يا أولاد. على المنزل. 451 00:54:25,167 --> 00:54:29,327 الآن، هذه المكاييل لك عن طريق الاعتذار. 452 00:54:30,542 --> 00:54:33,132 اعتذار عن العبث سيارتك ووجهك الغبي. 453 00:54:33,208 --> 00:54:34,878 بريان. 454 00:54:36,458 --> 00:54:40,578 على الرغم من أنك مارس الجنس مع أفضل أصدقائي ابنتها وأعطيتها الكوكايين. 455 00:54:43,167 --> 00:54:44,247 يبدو عادلا. 456 00:54:46,458 --> 00:54:50,288 يبدو من العدل أن أعتذر إلى هذه الحمقى 457 00:54:51,250 --> 00:54:53,330 لأن لوغان يقول أن واحدًا مستحقًا. 458 00:54:54,458 --> 00:54:59,828 'سبب هذا twat هنا سوف يجلب الاستثمار. 459 00:54:59,917 --> 00:55:02,497 - هذا يكفي يا بريان. - لا، هذا لا يكفي. 460 00:55:02,583 --> 00:55:05,253 الاستثمارات. المنح. 461 00:55:06,458 --> 00:55:08,708 اللعنة، الكثير منه. 462 00:55:10,125 --> 00:55:12,825 وسخيف محرج. 463 00:55:12,917 --> 00:55:16,957 التسول إلى أيها المدينة مثل هذا 464 00:55:17,042 --> 00:55:19,132 عندما نعرف جميعا ما يجب القيام به! 465 00:55:19,208 --> 00:55:21,628 مواجهة مدى اللعنة نحن 466 00:55:21,708 --> 00:55:24,378 والقيام بكل ما هو ضروري لننظر إلى أنفسنا. 467 00:55:24,458 --> 00:55:27,248 كل ما هو ضروري. 468 00:55:28,375 --> 00:55:29,875 كما اعتاد القوم. 469 00:55:31,542 --> 00:55:33,292 لأن الأوغاد الآخرين لن يفعلوا ذلك. 470 00:55:41,417 --> 00:55:45,787 لكن لوغان هو صاحب القرار ويبدو أنك تفعل ذلك أيضًا، لذا... 471 00:55:48,000 --> 00:55:49,540 سأعتذر. 472 00:55:53,917 --> 00:55:55,037 أنا آسف يا صديقي. 473 00:56:01,750 --> 00:56:04,920 وأنا آسف لك أيضاً يا صديقي. 474 00:56:05,083 --> 00:56:07,173 - أنا آسف. - هل أنا اللعنة! 475 00:56:07,250 --> 00:56:08,710 سخيف... 476 00:56:08,792 --> 00:56:11,582 أبعد يديك اللعينتين عني. 477 00:56:13,375 --> 00:56:14,785 انا ذاهب على أي حال. 478 00:56:17,833 --> 00:56:21,333 - اللعنة. - من الأفضل أن تنظفي نفسك. 479 00:56:21,417 --> 00:56:23,077 اللعنة. 480 00:56:25,292 --> 00:56:26,632 أنا آسف بشأن هذا. 481 00:56:27,542 --> 00:56:30,422 - لا، لا بأس. - مجرد الانتهاء من نصف لتر الخاص بك، هاه؟ 482 00:56:31,208 --> 00:56:33,248 نعم. 483 00:56:39,083 --> 00:56:40,753 في يوم ما. 484 00:56:44,542 --> 00:56:48,382 إنها كارا، كما تعلم. إنها تثير كل شيء. 485 00:56:48,458 --> 00:56:50,708 همم. 486 00:56:50,792 --> 00:56:53,252 أنت تعلم أن براين ليس وحده في طريقة تفكيره. 487 00:56:53,333 --> 00:56:56,423 حسنًا، إنهم مخطئون. دعونا لا نسير في هذا الطريق. 488 00:56:56,542 --> 00:57:00,672 أنا فقط أقول. الناس مجروحون بشدة. يحتاج لوغان إلى البقاء حذرًا. 489 00:57:05,167 --> 00:57:09,377 - أين هو على أي حال؟ - لقد خرج. أبحث عن سامي. 490 00:57:10,042 --> 00:57:11,632 ما القصة مع ذلك؟ 491 00:57:11,750 --> 00:57:16,130 أوه، لقد ذهبوا للتخييم من المفترض. المقرر في الليلة الماضية. 492 00:57:16,208 --> 00:57:19,628 مريم لم تسمع منهم. إنها قلقة بعض الشيء. 493 00:57:22,250 --> 00:57:24,170 ابن أخ لوغان وصهره. 494 00:57:25,875 --> 00:57:27,285 أوه، صحيح. 495 00:57:27,417 --> 00:57:30,917 سوف يجده لوغان. أنت تعرف كيف هو شغوف بهذا الصغير. 496 00:57:33,500 --> 00:57:35,380 من المحتمل أن يكون لا شيء. 497 00:57:40,875 --> 00:57:43,955 - هل أنت بخير؟ - ابن أخ لوغان مفقود. 498 00:57:44,042 --> 00:57:46,542 التخييم في الغابة. 499 00:57:46,625 --> 00:57:48,955 أوه، صحيح. 500 00:57:49,042 --> 00:57:52,042 - ومتى كان من المقرر أن يعودوا؟ - هم؟ 501 00:57:56,667 --> 00:57:58,497 حسنًا، هو لم يذهب بمفرده، أليس كذلك؟ 502 00:57:58,583 --> 00:58:00,753 ولم لا؟ 503 00:58:00,833 --> 00:58:04,463 - طفل يبلغ من العمر 11 عامًا لوحده؟ - لا يعرف كم عمره. 504 00:58:05,750 --> 00:58:09,460 حسنًا، لا، لقد تذكرت للتو لوغان ذكر شيئاً ما، أليس كذلك؟ 505 00:58:09,542 --> 00:58:11,042 نعم. 506 00:58:13,417 --> 00:58:15,497 آسف. لقد افترضت للتو. 507 00:58:21,125 --> 00:58:23,535 - إذن متى تكون النار؟ - إنها الساعة السابعة. 508 00:58:23,625 --> 00:58:26,495 - يمين. - نعم، علينا أن نتحرك. 509 00:58:26,583 --> 00:58:30,213 - نعم. - فلنتحرك إذن. 510 00:58:30,292 --> 00:58:31,752 - مغادرة بالفعل؟ - ربما الأفضل. 511 00:58:31,833 --> 00:58:34,423 لا داعي للقلق بشأن براين. لن يحاول أي شيء مرة أخرى. 512 00:58:34,542 --> 00:58:36,832 لا، لقد مررنا بيوم عصيب، وأنا... 513 00:58:36,917 --> 00:58:39,577 لكن شكرا جزيلا لك. وهي جولتي، لذا هنا. 514 00:58:39,667 --> 00:58:41,747 - أوه. - احصل على شراب على لي. 515 00:58:41,875 --> 00:58:43,705 شكرا جزيلا لك، رغم ذلك. أتمنى لك يوماً عظيماً. 516 00:58:43,833 --> 00:58:45,543 آسف. 517 00:58:48,417 --> 00:58:50,917 شكرا جزيلا على المشروبات. شكرًا لك. 518 00:59:07,583 --> 00:59:09,293 - تخلص منه. - أين؟ 519 00:59:09,417 --> 00:59:11,127 لا أهتم يا رجل. فقط تخلص منه. 520 00:59:11,208 --> 00:59:14,538 ماركوس، إنهم أقاربهم اللعينين. فقط تخلص منه. 521 01:00:35,375 --> 01:00:38,325 يمكنهم البدء بالبحث في تلك الغابة في أي دقيقة. 522 01:00:42,292 --> 01:00:44,382 هناك أميال من الغابة. 523 01:00:45,292 --> 01:00:47,292 علينا فقط أن نحافظ على أعصابنا. 524 01:00:54,042 --> 01:00:56,132 ماذا عن الصبي؟ 525 01:00:56,958 --> 01:00:59,038 آمل فقط أن يبقى هادئا. 526 01:01:02,917 --> 01:01:05,037 انها تصل لي. 527 01:01:12,333 --> 01:01:13,963 فون... 528 01:01:15,542 --> 01:01:17,582 كل ما فعلته هنا... 529 01:01:20,333 --> 01:01:22,083 لقد فعلت ذلك لحمايتنا. 530 01:01:24,292 --> 01:01:26,792 كل قرار اتخذته، لقد صنعته من أمعائي. 531 01:01:30,083 --> 01:01:32,793 ولو كنا في تلك الغابة، ستتخذ نفس القرارات بالنسبة لي. 532 01:01:32,917 --> 01:01:34,787 هل أنا على حق؟ 533 01:01:37,500 --> 01:01:39,540 كنا مخطئين. كنا مخطئين. 534 01:01:43,917 --> 01:01:46,577 ونحن سوف ندفع ثمنها لأنه كان ينبغي علينا أن نقول لهم للتو. 535 01:01:46,708 --> 01:01:51,128 ثم اذهب وأخبرهم. اذهب وأخبرهم. سوف يمزقونك إلى أشلاء يا فون 536 01:01:55,958 --> 01:01:58,788 كل ما فعلته هنا فعلت لحمايتك. 537 01:01:59,958 --> 01:02:02,378 وأنت تقول لي أنني كنت مخطئا. 538 01:02:07,125 --> 01:02:09,075 أنت تعلم أنك كذلك يا ماركوس. 539 01:02:13,833 --> 01:02:15,963 وإلا فلن تسأل. 540 01:03:05,542 --> 01:03:08,172 على ما يرام؟ ماذا تفعل هنا؟ 541 01:03:09,250 --> 01:03:10,960 فقط... مجرد تناول مشروب. 542 01:03:11,042 --> 01:03:13,212 حسنًا، انزلوا إلى هناك من أجل المسيح. 543 01:03:13,292 --> 01:03:16,502 إنه ألبان آيلر. الناس يتوقعونك. 544 01:03:16,583 --> 01:03:19,423 أعتقد أنه ربما الأفضل إذا بقينا هنا الليلة فقط. 545 01:03:19,500 --> 01:03:21,790 إنها ليلة المهرجان. احصل على نفسك هناك. 546 01:03:24,042 --> 01:03:26,292 نعم، بالطبع، نعم. سنكون هناك في ثانيتين. 547 01:03:26,458 --> 01:03:29,998 تمام. نراكم هناك. 548 01:03:30,083 --> 01:03:32,173 أرك لاحقًا. 549 01:04:00,417 --> 01:04:02,537 - ساعد نفسك يا رجل. - شكرًا لك. 550 01:04:02,667 --> 01:04:04,917 الطعام هناك. 551 01:04:05,042 --> 01:04:06,712 شكرًا. 552 01:04:43,708 --> 01:04:45,328 هل أخبرت أمك بذلك؟ 553 01:04:45,500 --> 01:04:47,540 اختفى دموي. 554 01:04:54,750 --> 01:04:58,580 هناك شيء ليس على ما يرام هنا، رجل. هناك شيء غير صحيح. 555 01:05:08,792 --> 01:05:12,922 شباب. لوغان يريد التحدث معك. 556 01:05:24,167 --> 01:05:26,537 زوج أختي وابنها لم تأتي في. 557 01:05:26,625 --> 01:05:28,495 نحن نعلم. آسف لسماع ذلك. 558 01:05:28,583 --> 01:05:30,333 لكننا وجدنا السيارة في الشمال. 559 01:05:30,417 --> 01:05:33,377 لقد سألنا حولنا ولدينا فكرة جيدة عن مكان وجودهم. 560 01:05:33,458 --> 01:05:37,458 نحن نشكل فريق بحث. هل... هل ستخرج؟ 561 01:05:40,958 --> 01:05:43,538 انظر، نحن بحاجة للمساعدة هناك. 562 01:05:44,875 --> 01:05:46,245 - نعم، حسنا. - نعم بالطبع. 563 01:05:47,250 --> 01:05:50,710 دعنا نذهب. الجيب ثابت. إنه هناك. 564 01:05:57,625 --> 01:05:59,705 اتبعنا خارجا، نعم؟ 565 01:06:11,042 --> 01:06:13,422 لماذا أعطونا الجيب؟ 566 01:06:13,542 --> 01:06:16,132 لأنهم يريدون أكبر عدد ممكن من الناس هنا قدر الإمكان، ماركوس. 567 01:06:16,292 --> 01:06:17,962 يعتقدون أنهم ما زالوا على قيد الحياة. 568 01:06:18,083 --> 01:06:19,713 لا يا رجل. أعتقد أنهم علينا. 569 01:06:19,875 --> 01:06:21,825 أعتقد أنهم يحاولون لإجبار أيدينا. 570 01:06:21,917 --> 01:06:23,577 عيسى. 571 01:06:25,125 --> 01:06:29,205 إذا قمنا بالركض لذلك الآن، ثم سيعرفون على وجه اليقين. 572 01:06:40,625 --> 01:06:43,125 يا يسوع، ماركوس، نحن ذاهبون إلى هناك. نحن ذاهبون لذلك. 573 01:06:43,292 --> 01:06:45,752 طول هذا الطريق أميال. هذه الغابات ضخمة. 574 01:06:45,833 --> 01:06:47,273 ماذا لو وجدوا القبر اللعين؟ 575 01:06:47,333 --> 01:06:51,253 إذا وجدوا القبر اللعين، فسوف تجده اركض لذلك يا صديقي، صدقني. 576 01:06:57,375 --> 01:07:00,575 كان هذا كل شيء. كان هذا هو المكان. لقد تجاوزناها. 577 01:07:01,542 --> 01:07:03,832 إنهم يسيرون في الاتجاه الخاطئ. نحن بخير. 578 01:07:38,333 --> 01:07:40,293 ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟ 579 01:07:40,458 --> 01:07:43,668 - ماذا تقصد؟ - حسنًا، ماذا تظن أنني أقصد؟ 580 01:07:46,375 --> 01:07:50,995 أنظر، لقد ذهبنا للصيد ليلاً. أنا أعلم أنه غير قانوني، لكنها كانت فكرتي، وليس فكرته. 581 01:07:51,083 --> 01:07:53,503 حسنًا، سيتم الإبلاغ عن ذلك إلى الشرطة. 582 01:07:54,083 --> 01:07:55,793 أين كنت مطاردة ليلا؟ 583 01:07:57,667 --> 01:07:59,327 اه، غان وود. 584 01:08:03,833 --> 01:08:05,673 تعرف كيف تعمل ذلك، أليس كذلك؟ نعم؟ 585 01:08:05,792 --> 01:08:07,882 نعم، هتاف. شكرًا لك. 586 01:08:14,250 --> 01:08:16,040 فقط راقب كلاهما، أليس كذلك؟ 587 01:08:32,917 --> 01:08:35,537 هيا، هيا. صه، صه. هنا، هنا، هنا. 588 01:08:37,417 --> 01:08:43,577 ثلاث مجموعات. جرانت، أنجوس، أنتما الاثنان، اتخذا الطريق الأيمن. 589 01:08:43,667 --> 01:08:46,077 - آل، فرانك... - إيونا، أنت معي. 590 01:08:46,167 --> 01:08:49,997 هنا، هيا. دعنا نذهب. هنا. 591 01:08:57,542 --> 01:08:59,252 سامي! سامي! 592 01:09:04,750 --> 01:09:06,670 سامي! 593 01:09:07,750 --> 01:09:09,460 سامي! 594 01:09:09,917 --> 01:09:11,827 سامي! 595 01:09:13,500 --> 01:09:15,130 كالوم! 596 01:09:16,917 --> 01:09:19,207 - هنا، هنا. - كالوم! 597 01:09:19,792 --> 01:09:21,502 يا! سامي! 598 01:09:21,583 --> 01:09:23,253 سامي! 599 01:09:25,875 --> 01:09:27,375 سامي! 600 01:09:33,125 --> 01:09:34,785 سامي! 601 01:09:36,000 --> 01:09:37,830 سامي! 602 01:09:37,917 --> 01:09:39,577 سامي! 603 01:09:41,792 --> 01:09:43,502 سامي! 604 01:09:46,083 --> 01:09:47,713 كالوم! 605 01:09:48,208 --> 01:09:50,878 أنجوس. أنجوس. أي شيء على الإطلاق؟ 606 01:09:50,958 --> 01:09:53,288 هنا. لا شئ. 607 01:09:53,958 --> 01:09:56,208 - كالوم! - سامي! 608 01:09:56,333 --> 01:09:57,963 سامي! 609 01:10:00,833 --> 01:10:04,423 نحن حقا ضد ذلك. إنها مساحة كبيرة جدًا. 610 01:10:04,542 --> 01:10:05,672 تعال. 611 01:10:06,292 --> 01:10:08,002 سامي! 612 01:10:10,625 --> 01:10:12,285 سامي! 613 01:10:15,792 --> 01:10:17,462 سامي! 614 01:10:20,000 --> 01:10:21,790 كالوم! 615 01:10:22,542 --> 01:10:24,132 سامي! 616 01:10:26,250 --> 01:10:28,080 سامي! 617 01:10:29,375 --> 01:10:32,125 كالوم! سامي! 618 01:10:36,417 --> 01:10:39,077 الكلب التقط رائحة! 619 01:10:41,375 --> 01:10:43,535 لقد التقطنا رائحة. جنوب شرق. 620 01:10:44,583 --> 01:10:46,253 سامي! 621 01:10:46,375 --> 01:10:48,075 - كالوم! - سامي! 622 01:10:50,167 --> 01:10:51,827 سامي! 623 01:10:54,125 --> 01:10:57,205 يطلب. يطلب. تعال. 624 01:10:57,375 --> 01:10:59,455 هنا. يطلب. 625 01:11:01,292 --> 01:11:03,712 - تفضل! - هاه؟ هنا. 626 01:11:06,958 --> 01:11:09,578 - هل هناك أي شيء؟ - هنا. 627 01:11:11,042 --> 01:11:13,462 أنجوس، ماذا هناك؟ ماذا وجدت؟ 628 01:11:13,542 --> 01:11:16,542 هنا! حفر. 629 01:11:18,208 --> 01:11:21,958 لقد تم إزعاج هذه الأرض. هناك شيء هنا. 630 01:11:27,667 --> 01:11:30,037 يساعد! 631 01:11:33,417 --> 01:11:35,127 عيسى. 632 01:11:41,583 --> 01:11:43,673 حفر. حفر! 633 01:11:44,958 --> 01:11:46,958 هنا. ساعدني. 634 01:12:02,667 --> 01:12:04,787 سامي. 635 01:12:04,917 --> 01:12:06,577 لا سامي... 636 01:12:21,500 --> 01:12:23,170 لقد ذهبوا. 637 01:12:27,042 --> 01:12:28,712 اللعنة. 638 01:12:29,875 --> 01:12:31,125 اللعنة. 639 01:12:31,292 --> 01:12:32,382 لقد ذهبوا! 640 01:12:38,042 --> 01:12:40,132 بريان. 641 01:12:44,667 --> 01:12:46,417 بريان. 642 01:13:21,208 --> 01:13:22,958 استخدم رأسك اللعين. 643 01:13:23,042 --> 01:13:25,502 تعال. أنجوس، المفاتيح! 644 01:13:58,833 --> 01:14:00,543 ماذا بحق الجحيم؟! 645 01:14:01,625 --> 01:14:04,125 ماذا بحق الجحيم؟ هذا مستحيل. 646 01:14:04,208 --> 01:14:06,328 ماذا؟ يتمسك. 647 01:14:08,917 --> 01:14:12,207 - ماذا بحق الجحيم؟! - تعال. هيا يا رجل، اذهب اللعين! 648 01:14:15,417 --> 01:14:16,417 يجري. 649 01:14:24,292 --> 01:14:25,632 هناك! 650 01:14:28,542 --> 01:14:30,882 لا أسلحة باستثناء آل. تعال. 651 01:14:33,167 --> 01:14:34,827 هنا. تعال. 652 01:14:36,292 --> 01:14:38,172 - اذهب، اذهب! - فون. 653 01:15:21,042 --> 01:15:24,252 - فون. فون، انهض. فون. - أعتقد أنني لا أستطيع. 654 01:15:24,333 --> 01:15:27,463 - عليك أن تعمل! - لا أستطيع التحرك سخيف. فقط اذهب. 655 01:15:27,542 --> 01:15:31,792 - تعال. - اللعنة، ماركوس. فقط اذهب سخيف! 656 01:15:36,250 --> 01:15:39,000 لا، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 657 01:15:39,125 --> 01:15:42,495 بريان، لا! لوغان، افعل شيئًا. 658 01:15:42,583 --> 01:15:44,673 - سوف يقتله. - أبعدوه بحق الجحيم! 659 01:15:44,750 --> 01:15:46,460 - بريان! - أبعديه! 660 01:15:46,542 --> 01:15:48,002 بريان! 661 01:15:48,083 --> 01:15:52,753 آل، خذ راب. خذ جوني وراب. أما الآخر، فقد ذهب في هذا الاتجاه. 662 01:15:52,833 --> 01:15:54,923 فقط أنتم الثلاثة. لا أريد حرية للجميع. 663 01:15:55,042 --> 01:15:58,172 - أدخله حياً. يذهب! - هذا اللعين لي! 664 01:15:58,250 --> 01:16:00,460 - سوف نحصل على اللقيط. - البقاء على اتصال عبر الراديو. 665 01:16:00,542 --> 01:16:02,212 أحضر أبي إلى هنا مع الكلاب. 666 01:16:02,292 --> 01:16:06,252 سنأخذ هذا إلى المزرعة، اكتشف ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم. 667 01:16:06,333 --> 01:16:08,383 يمين. 668 01:17:28,708 --> 01:17:31,878 أخبرنا بما حدث. كل شئ. 669 01:17:49,292 --> 01:17:52,042 كنا نطارد الغزلان لمدة ساعة تقريبًا، حسنًا؟ 670 01:17:53,083 --> 01:17:55,293 ووجدنا واحدة في المقاصة. 671 01:17:55,375 --> 01:17:57,745 لقد اصطفت بالرصاص. لقد اصطفت بالرصاص. 672 01:20:07,417 --> 01:20:12,167 أي فكرة عن مدى مرض هذا، ماذا فعلت؟ 673 01:20:13,833 --> 01:20:15,543 آسف. 674 01:20:17,167 --> 01:20:19,247 هذا لن يكون كافيا. 675 01:20:23,583 --> 01:20:25,883 هذا لن يكون كافيا تقريبا. 676 01:20:38,375 --> 01:20:40,855 كيف أمكنك أن تفعل هذا بنا؟ كيف لم تخبرنا؟ 677 01:20:46,750 --> 01:20:51,750 أنت...مع طفل خاص بك على الطريق. 678 01:20:57,875 --> 01:21:00,205 - أنا آسف جدا. - توقف عن قول ذلك. 679 01:21:20,208 --> 01:21:22,248 قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف. 680 01:21:23,833 --> 01:21:26,003 - انه لن يذهب إلى أي مكان. - اجلس. 681 01:21:27,458 --> 01:21:29,538 لقد اتخذنا قرارا. ماذا، ألا تعتقد أنني أريد ذلك؟ 682 01:21:39,625 --> 01:21:41,915 حسنًا، فلننجز الأمر الآن. 683 01:21:46,208 --> 01:21:50,078 - أنت لا تفكر بشكل صحيح، براين. - أوه، نعم؟ وكيف ذلك؟ 684 01:21:52,917 --> 01:21:57,127 يعرف الناس أنهم جاءوا إلى هنا. زوجته، كبداية. 685 01:21:57,917 --> 01:22:01,537 الآن، إذا قتلناهم، هذا المكان سوف تكون مليئة بالشرطة في أي وقت من الأوقات. 686 01:22:01,625 --> 01:22:04,825 وأنا لا أتحدث المحلية. أنا أتحدث عن الشرطة الحقيقية. 687 01:22:05,667 --> 01:22:09,037 آخر مرة شاهدهم أحد كان معنا، إخراجهم إلى الغابة. 688 01:22:09,917 --> 01:22:13,667 الآن، إذا مررنا بهذا، البعض منا سوف ينزل من أجل ذلك، 689 01:22:13,750 --> 01:22:15,750 مضمونة، ومدى الحياة. 690 01:22:20,542 --> 01:22:22,172 هذا المكان لن يتعافى أبدًا. 691 01:22:23,208 --> 01:22:25,418 وسوف تتمزق هذه العائلة. 692 01:22:28,333 --> 01:22:32,383 الآن، أنا لا أقول أنني أحب ذلك، ولكن حان الوقت لإحضار الشرطة إلى هنا. 693 01:22:37,750 --> 01:22:39,080 إنه على حق. 694 01:22:39,208 --> 01:22:42,078 ما هو الدليل الحقيقي الذي حصلنا عليه؟ لا شئ. 695 01:22:42,167 --> 01:22:44,917 وسوف يغير قصته بمجرد وصول الشرطة اللعينة إلى هنا. 696 01:22:45,000 --> 01:22:46,920 - لا، لن أفعل. - يقول ذلك الآن. 697 01:22:47,000 --> 01:22:48,290 - أنا لن. - اصمت اللعنة. 698 01:22:48,375 --> 01:22:50,535 - هادئ. - يبتعدون عن هذا. 699 01:22:50,625 --> 01:22:54,165 - يمكن أن يحدث هذا سخيف. - قلت سخيف هادئ. 700 01:22:59,542 --> 01:23:02,462 لا أريد أن أسمع كلمة أخرى عن الشرطة. 701 01:23:02,542 --> 01:23:04,712 بعد ما اعترف به للتو؟ 702 01:23:06,333 --> 01:23:09,583 بعد ما خرج من الخلف من تلك الشاحنة الصغيرة؟ 703 01:23:10,417 --> 01:23:12,667 بعد ما فعله هؤلاء الأوغاد هنا؟ 704 01:23:14,042 --> 01:23:17,002 الأشياء التي لا يمكن تصورها لقد فعلوا لعائلتنا؟ 705 01:23:26,708 --> 01:23:28,668 وهذا لا يمكن دفع ثمنه إلا بالدم. 706 01:23:30,083 --> 01:23:33,883 نحن لسنا قتلة، يا أخي. نحن لسنا مثلهم. 707 01:23:33,958 --> 01:23:36,078 العين بالعين، لوغان. 708 01:23:36,958 --> 01:23:41,498 بعد ما فعلوه هنا إنهم لن يغادروا هنا أحياء 709 01:23:42,667 --> 01:23:46,077 بحق المسيح، توقف عن هذا. 710 01:23:47,000 --> 01:23:49,880 - فكر فيما تفعله هنا. - لقد قلت قطعة الخاص بك. 711 01:23:49,958 --> 01:23:53,288 الآن تنحى جانبا. 712 01:23:53,458 --> 01:23:55,288 - انجوس... - لوغان، ابتعد عن طريقي اللعين. 713 01:23:55,458 --> 01:23:57,248 - فرانك، لا. - هذا خطأ. 714 01:23:57,333 --> 01:24:00,543 - أعني ذلك. أنا أحذرك. - إنه الشيء الخطأ الذي يجب القيام به. 715 01:24:00,625 --> 01:24:03,535 - اصعده. - بريان! لقد وجدوا الآخر. 716 01:24:03,667 --> 01:24:05,877 لقد حصلوا عليه! 717 01:24:07,917 --> 01:24:10,787 - أنجوس، أدخله إلى هناك. - استيقظ. 718 01:24:12,083 --> 01:24:14,713 الحصول على مؤخرتك. تعال. 719 01:24:14,875 --> 01:24:16,165 البقاء ومشاهدته. 720 01:24:17,125 --> 01:24:20,535 أين هو؟ فيني. 721 01:24:20,667 --> 01:24:22,577 سنذهب ونختار الآخر. 722 01:24:22,708 --> 01:24:25,208 سوف نعود هنا والانتهاء من هذا. 723 01:25:20,458 --> 01:25:22,788 طفل سخيف! طفل سخيف! 724 01:25:26,708 --> 01:25:29,708 أنت سخيف أقول لهم ما فعلناه سخيف! 725 01:25:29,875 --> 01:25:31,285 ماذا تفعل... 726 01:26:15,167 --> 01:26:17,287 توقف عن التحرك سخيف. 727 01:26:28,833 --> 01:26:30,543 تعال. 728 01:27:02,042 --> 01:27:03,792 لقد تفاوضت على حياتك. 729 01:27:19,167 --> 01:27:20,667 ولكن هناك دين يجب سداده. 730 01:27:35,625 --> 01:27:37,915 لا تفكر في فعل أي شيء غبي. 731 01:27:38,000 --> 01:27:39,920 كنت قد حصلت على بندقيتين مشيراً إلى رأسك. 732 01:27:54,292 --> 01:27:56,382 الآن افعل ما يجب القيام به. 733 01:28:00,542 --> 01:28:02,792 خذها. خذها. 734 01:28:02,958 --> 01:28:04,578 رقم لا. 735 01:28:07,042 --> 01:28:10,502 افعلها. هيا، يمكنك مغادرة هنا على قيد الحياة. 736 01:28:10,583 --> 01:28:12,673 رقم اللعنة، لا. 737 01:28:13,667 --> 01:28:15,627 ثم تموت هنا معه. 738 01:28:23,292 --> 01:28:26,582 - لا، هذا ليس صحيحا. - ليس صحيحا لقد قطع شوطا طويلا. 739 01:28:28,792 --> 01:28:30,882 الآن افعلها. 740 01:28:33,000 --> 01:28:37,540 افعل ذلك أو أنه خارج عن إرادتي وأخي سيقتل كلاكما. 741 01:29:07,042 --> 01:29:10,752 لا، يمكنك ذلك. ضعه على كتفك. ضعه على كتفك. 742 01:29:10,833 --> 01:29:14,383 بني، بني، فقط... فقط استلمها وأشر إليه واضغط على الزناد. 743 01:29:15,500 --> 01:29:16,830 اسحب الزناد. 744 01:29:17,917 --> 01:29:22,207 هل تريد حقاً أن تترك زوجتك؟ والطفل الذي لم يولد بعد وحده؟ هل أنت؟ 745 01:29:57,042 --> 01:29:58,712 لو سمحت. 746 01:30:06,125 --> 01:30:07,495 لو سمحت. 747 01:32:37,542 --> 01:32:39,382 دعونا نذهب من خلال ذلك مرة أخرى. 748 01:32:41,833 --> 01:32:44,153 زوجتك التقطتك. وذهب ماركوس شمالًا بسيارته الجيب. 749 01:32:50,958 --> 01:32:53,038 ذهب ماركوس شمالا. 750 01:32:54,708 --> 01:32:56,628 لقد اختفى أقاربنا. 751 01:32:59,542 --> 01:33:01,582 ونحن لا نعرف شيئا أكثر. 752 01:33:03,542 --> 01:33:05,632 لم يحدث شيء هنا. 753 01:33:07,875 --> 01:33:12,785 عندما تأتي الشرطة، احتفظ بقصتك بسيطة وجعلها مقنعة. 754 01:33:32,667 --> 01:33:34,747 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 755 01:34:42,125 --> 01:34:44,205 - هل أنت بخير؟ - نعم. 756 01:34:45,583 --> 01:34:47,543 أنت بخير؟ 757 01:34:50,583 --> 01:34:52,673 سأحصل عليه. يمكنك البقاء هناك. 758 01:35:15,375 --> 01:35:17,535 مهلا، مهلا، مهلا. هيا، هيا.